Put Your Head on My Shoulder

21.01.2020 15:30

Čína, 2019, 24x 45 min, romantická komedie

Probíhá překlad: 23. dílu 0/650

Ve 22. epizodě opět další fyzikální termilogie ... nyní "Comptonův jev". Syn mi říká, že už se mohu přihlásit na Matfyz.

V 21. epizodě nový odborný výklad ... "pohyb ping-pongového míčku" ... možná to, v těch mých pár větách, nebude dost srozumitelné, tak ti, kteří mají zájem o podrobné vysvětlení mohou nahlédnout zde.

U 17.epizody mě zdržel překlad odborného pojetí (jednoho z mnoha) hlavního hrdiny, vědce zkomajícího fyzikální zákonitosti ... tentokráte "jízdy na skateboardu". 

Asi nejvtipnější (budu postupně přihazovat) dvouminutové scénky (stopáž/epizoda): 25:35/7, 32:28/9, 38:56/14 a 30:08/16.

Charismatický mladík Lin Yi hraje geniálního "suchara" vážně úžasně.

Nakonec jsem neodolala a pustila se do překladu.

06.06.2019 Dokoukáno... a vůbec nelituji.